FANDOM


Gap (Occitan Gap ; Latin Vapincum) est une petite cité des Alpes, capitale du Païs Gavòt et préfecture du Département des Hautes-Alpes. Jusqu'au début du XXe siècle, Gap était une ville complètement occitanophone. La langue française toutefois, est venue se supplanter à l'Occitan alpin dit Gavòt. Cette dernière a laissé quelques traces dans le Français local actuel, et c'est d'ailleurs là l'objet de ce petit article, puisque nous essaierons de définir les mots de l'argot gapençais.

_

  • belu (être ~) (Oc. beluá, étincelle) - être bête ; être idiot
  • biaou M. (Oc. beau~beal) - ruisseau > bas-côté ou caniveau
  • biasse F. (Oc. beaça) - cartable ; sac à dos
  • cadèou M. (Prov. cadèu) - chiot ; petit chien
  • engatser (ev. s'engatser) V. - énerver ~ s'énerver
  • ouah fant Loc. (Oc.< enfant, sous-entendu enfant de...) - expression désignant la surprise ou l'étonnement
  • qu'es aquò? Loc. (Oc.) - qu'est-ce que c'est?
  • tchitchou (un petit ~) M. (Oc. chicho) - un tout petit truc

(à suivre...)

_

Zlang! ~ 2015