FANDOM


L'Aroumain (limba armãneascãarmãneshcearmãneashtirrãmãneshti), également connu comme Macedo-Romain ou Valaque, est une langue romane parlée dans les Balkans. Ses locuteurs sont appelés les Aromains ou bien les Valaques (un terme largement diffusé qui désigne les communautés de langue romanes des Balkans, y compris anciennement la langue roumaine).

La langue compte environ 250 000 locuteurs répartis principalement dans le Nord de la Grèce, mais aussi dans de nombreux villages situés en Macédoine, en Albanie, en Bulgarie et en Serbie. Elle bénéficie d'un statut d'officialité qu'en Macédoine.

L'Aroumain est très proche du Roumain, malgré une forte empreinte grecque dans son lexique.

Localisation Modifier

South-Balkan-Romance-languages

Localisation des variétés de la langue aroumaine (par Y. Koryakov)

Vocabulaire Modifier

Français Aroumain Roumain
Aroumain (personne) armãn ; F. armãnã aromân ; F. aromână
Aroumain (langue) limba armãneascã armãneashti ; armãneashce ; rrãmãneshti limba aromână ; aromânește
Bonjour bunã dzua bună ziua
Comment t'appelles-tu? cumu ti chľamã? cum te cheamă?
Quel âge as-tu? di cãtsi anji eshti? câți ani ai? ; (vieilli) de câți ani ești?
Comment ça va? cumu hits? ; cumu eshci? ; cumu eshti? ce mai faci? ; cum ești?
Que fais-tu? tsi fats? ; (populaire) tsi adari? ce faci?
Au revoir S-nã videmu cu ghine!,/ghini s'ni videmu la revedere ; să ne vedem cu bine
Salut s'nã avdzãmu ghiniatsa ; ciao! ciao! ; calut! ; la revedere!
S'il vous~te plaît vã-plãcãrsescu ; ti-plãcãrsescu vă rog ~ te rog
Excusez-moi inj yini rãu scuze ; îmi pare rău
Merci haristo mulțumesc
Oui ie da
Non nu nu
Je ne comprends pas nu achicãsescu nu înțeleg ; nu achiesez.
Où sont les toilettes? ľu easte toaletlu? ; ľu esti tualetu? unde este toaleta?
Parlez-vous anglais? zburats anglicheashce? ; grits anglichiashti? vorbiți englezește?
Je suis étudiant. mine escu studentu ; mini estu student sunt student
Tu es beau~belle hi mushat(ã) ; eshci mushat(ã) ; eshti mushat(ã) eşti frumos~frumoasă

_

Zlang! ~ 2015

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard