Fandom

Zlang Wiki

Dictionnaire Verlan

306pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Discussion0 Partager

Projet de dictionnaire Verlan - Français > Toutes remarques ou suggestions bienvenues.

Nous avons essayé d'employer une orthographe la plus simple et phonétique possible bien que de nombreuses variantes soient possibles. Ainsi la lettre K a été privilégiée plutôt que QU (mais sans abandonner C). L'usage du W a été quelque peu limité, lui préférant parfois le groupe OU- (en initiale notamment). Les N enfin n'ont pas été changés en M devant P, B et M, afin de distinguer les cas où le M est conservé (ex.: nom-bo < 'bonhomme').

Certaines formes consistant à inverser les phonèmes ou les lettres de mots d'une seule syllabe ont également été prises en compte (ex.: nez > zen). De la même manière, ont été inclues les variantes consistant à réintervertir les syllabes d'un mot déjà en Verlan (ex.: flic > keuf > feukeu).

A Modifier

  • ach - chat
  • ainf - faim
  • ainme - main
  • ainp - pain
  • al - là
  • anj - gens
  • anss - sang ; cent ; sans ; sent (sentir)
  • ap - pas
  • as - ça
  • asmeuk - comme ça
  • auch - chaud
  • av - va (aller)

B Modifier

  • bab - toubab (blanc)
  • babtou - toubab (blanc)
  • bébar - barber (voler)
  • béflan - flamber
  • béjèr - gerber
  • belpou - poubelle
  • béton - tomber
  • beubar - barbe
  • beubon - bombe
  • beudo - daube
  • beuflan - flambe
  • beuh - herbe (marijuana)
  • beuhèr - herbe (marijuana)
  • beuj - jambe
  • beujan - jambe
  • beur - arabe
  • bilka - kabyle
  • bizon - zombie
  • blarf - faiblard
  • blèm - problème
  • blèmpro - problème
  • bolos - lobos < lobotomisé (drogué)
  • brechan - chambre
  • brelic - calibre
  • breuhar - arbre
  • bujgra - grabuge

C Modifier

  • ça-av - ça va
  • ça-comme - comme ça
  • cainfri - africain
  • cainri - [amé]ricain
  • caïra - racaille
  • cajbra - braquage
  • cajtru - trucage
  • calbo - bocal
  • camaro - marocain
  • cansva - vacances
  • cantsin - cinquante
  • carna - arnaque
  • carpla - placard
  • carrouf - carrefour
  • cartri - tricard
  • casdédi - dédicace
  • céanf - français
  • Cefran - France
  • céfran - français
  • cepla - place
  • chanmé - méchant
  • charclo - clochard
  • charmou - mouchard
  • chéara - arracher
  • chebou - bouche
  • chébou - boucher
  • chébran - branché
  • chéchèr - chercher
  • chéclo - clocher
  • chécou - coucher
  • chécra - cracher
  • chécro - crochet
  • chedou - douche
  • chéla - lâcher
  • chelou - louche
  • chemou - mouche
  • chémou (se) - se moucher
  • chètfour - fourchette
  • chetor - torche (bombe de peinture)
  • chétor - torcher
  • chétou - toucher
  • chetron - tronche
  • cheum - moche
  • cheuri - riche
  • cheuva - vache
  • chichon - haschisch [chich(a) + suffixe -on]
  • chirdé - déchirer
  • chonbou - bouchon
  • cimèr - merci
  • comac - comme ça
  • Costla - Lacoste
  • croutchou - choucroute (chourave)
  • curpi - piqûre

D Modifier

  • dalpé - pédale
  • darcho - chaudard
  • dassbi - bidasse
  • dass - SIDA
  • deblé - bled
  • déclan - clandestin
  • demèr - merde
  • dèp - pédé
  • deul - laide
  • diban - bandit
  • diora - radio
  • djig - gadji (fille)
  • doca - cadeau
  • donf (à ~) - à fond
  • dreu - poudre (héroïne)
  • drepou - poudre
  • dular - lardu (policier)

E Modifier

  • èf - fais (v. faire)
  • einss - seins
  • enlec - enculé
  • enlécu - enculé
  • eude - deux
  • euf - feu
  • euj - jeu
  • euv - veux~veut (vouloir)

F Modifier

  • farca - cafard
  • fébou - bouffer
  • féca - café
  • fégri - griffer
  • femme bonne - bonne femme
  • feuj - juif
  • feugri - griffe
  • feukeu - keuf [< flic]
  • feumeu - meuf [< femme]
  • feuneu - neuf
  • feuta - taf
  • feuti - tifs
  • feutou - touffe
  • fiaspou - poufiasse
  • fonbou - bouffon
  • fonhoub - bouffon
  • fonsdé - défoncé

G Modifier

  • gajdé - dégage (dégager)
  • garba - bagarre
  • gléhan - anglais
  • gleuré - règles (menstruations)
  • gnolba - bagnole
  • golri - rigole (rigoler)
  • gomchoui - chewing-gum
  • gomé - mégot
  • gosbo - beau gosse
  • goutdé - dégoûté
  • greum - maigre
  • greune - nègre
  • guéfour - [re]fourguer
  • guélar - larguer
  • gueudin - dingue
  • gueudro - drogue
  • gueulan - langue
  • gueuldé - dégueule (dégueuler)
  • gueute - tag
  • guez - merguez (bite)
  • guezmèr - merguez (bite)

I Modifier

  • ide - dis~dit (dire)
  • ik - qui
  • inf - fin
  • inve - vin ; vingt
  • ive - vie

J Modifier

  • janhar - argent
  • j'aveur - j'arrive
  • jéman - manger
  • jeuf - feuj [< juif]
  • jeular - large
  • jeura - rage
  • jévan - vanger
  • joibour - bourgeois
  • jonpi - pigeon
  • jourbon - bonjour

K Modifier

  • kéblo - bloquer ; bloqué
  • kébra - braquer
  • kébri - briquet
  • kécro - croquer
  • ken - niquer
  • kéni - niquer
  • képa - paquet
  • képar - parquet
  • képi - piquer
  • képlan - planquer
  • kesmo - smoker ; fumer
  • kétru - truquer
  • keubla - black
  • keucla - claque
  • keuco - coke ; cocaïne
  • keuf - flic ; policier
  • keufri - fric
  • keul - look (regarder)
  • keulou - look (regarder)
  • keum - mec
  • keumé - mec
  • keuplan - planque
  • keupon - punk
  • keurblo - bloqueur (dealeur)
  • keuska - casque
  • keuss - sac
  • keussin ~ keuss - cinq
  • keusti - stick
  • keutru - truc
  • kinf - africain

L Modifier

  • là-celle - celle-là
  • là-luiss - celui-là
  • ladma - malade
  • lass - celui-là ; celle-là
  • lassui - celui-là
  • lébran - branler
  • légueu - gueuler
  • lépar - parler
  • lépou - poulet
  • lerga - galère
  • lètbou - boulette
  • lètbran - branlette
  • leurbran - branleur
  • leurdi - dealeur
  • leust - style
  • linma - malin
  • lispo - police
  • lopsa - salope
  • loss - salaud
  • louz - zoulou
  • luc - cul
  • luss - salut
  • lussa - salut

M Modifier

  • manchdi - dimanche
  • méca - camé (drogué)
  • méfu - fumer
  • meubou - boom
  • meuca - came
  • meuf - femme
  • mirdo - dormir
  • mirvo - vomir
  • miyfa ~ mifa - famille
  • mizecheu - chemise
  • moutma - mammouth

N Modifier

  • naouach - chinois
  • narco - connard
  • nasco - connasse
  • néco - connaître
  • nesbi - business
  • nètlu - lunettes
  • nétour - tourner
  • neubo - bonne
  • neuco - conne
  • neujeu - jeune
  • neuski - skin[head]
  • neutu - tune
  • noich - chinois
  • noichi - chinois
  • nombo - bonhomme
  • nonca - canon
  • nouchma - manouche

O Modifier

  • oinj - joint
  • onb - bon
  • onc - con
  • ouad - doigt
  • ouak - quoi
  • oualp ~ oilp - poil
  • ouam ~ oim - moi
  • ouate ~ oite - toi
  • ouatre ~ oitre - trois
  • ouèj - jouer
  • ouf - fou

P Modifier

  • pécho - choper
  • pécou - couper
  • péfli - flipper
  • péla - appel
  • péoch - choper
  • pessa - saper
  • péta - taper
  • peuclo - clope
  • peucran - crampe
  • peudo - dope
  • peupi - pipe
  • peupon - pompes
  • peura - rap
  • peussa - sape
  • peussou - soupe
  • peuta - tape (voiture volée)
  • peuza - zappe (zapper)
  • peuzu - ZUP
  • péza - zapper
  • pidestu - stupide
  • pinco - copain
  • pineco - copine
  • pink - copain
  • podra - drapeau
  • port'nin-ouak - n'importe quoi
  • potka - capote

Q Modifier

  • -> voir à la lettre K

R Modifier

  • rabza - arabe
  • rabzou - arabe
  • rajvi - virage
  • rampe - parents
  • ranpa - parents
  • rantka - quarante
  • ravma - marave
  • rebeu - beur [< arabe]
  • rebié - bière
  • reboi - boire
  • rébou - bourré
  • recdi - direct
  • refré - frère
  • reïzo - oreilles
  • relou - lourd
  • renoi - noir
  • repié - pierre
  • ress - soirée
  • ressoi - soirée
  • rètba - barrette
  • reuch - cher
  • reude - dire
  • reuf - faire
  • reum - mère
  • reumé - mère
  • reumo - mort
  • reup - père
  • reupé - père
  • reurti - tireur
  • reuss - soeur
  • reuss - serrer
  • reussoi - soir
  • reutu - voiture
  • ricra - crari (mensonge)
  • Ripa(s) - Paris
  • ripou - pourri
  • roblé - blaireau
  • Rocma - Maroc
  • roheu - euro
  • roneda - darone ; mère
  • roro - or
  • rotka - carotte (carotter)

S Modifier

  • santsoi - soixante
  • scarla - lascar
  • scrèd (en ~) - discret ; discrètement
  • scrédi - discret
  • sep - pisser
  • séca - casser
  • sépi - pisser
  • sépin - pincer
  • sètdi - dix-sept
  • sètsu - sucette
  • seuca - casse
  • seucor - corse
  • seudi - dix
  • seugu - gus
  • seukè - caisse
  • seul - laisse (laisser)
  • seultou - tout seul
  • seursu - suceur
  • seussi - six
  • seusso - sauce
  • silfa - facile
  • simèr - merci
  • sinepi - piscine
  • sistra - raciste
  • skèt - basket
  • sketba - basket
  • sketka - casquette
  • skeud - disque
  • skeudi - disque
  • skiwi - whisky
  • slarvi - vicelard
  • smandou - doucement
  • soir-ce - ce soir
  • sonepèr - personne
  • songar - garçon
  • sonpoi - poisson
  • St-Nisdé - St-Denis
  • stachmou - moustache
  • stébou - booster
  • steupo - poste [de police]
  • steur - inspecteur
  • stikmou - moustique
  • stikpla - plastique
  • stocma - mastoc
  • stoco - costaud
  • stonba - baston (bagarre)

T Modifier

  • tangi - gitan
  • tanj - gitan
  • tarba - bâtard
  • tarpé - pétard
  • tass - pétasse
  • taspé - pétasse
  • tatpa - patate
  • tcheb - bitch (salope)
  • teboi - boîte [de nuit]
  • tèc - écouter
  • téci - cité
  • tèc (à ~) - à côté
  • téco (à ~) - à côté
  • técou - écouter
  • teïbou - bouteille
  • tèj - jeter
  • telmor - mortel
  • téma - mater ; regarder
  • tep - péter
  • téplan - planter
  • tépoin - pointer
  • téra - raté ; rater
  • téssan - santé
  • teub - bite
  • teubé - bête
  • teubi - bite
  • teuch - shit
  • teucha - chatte
  • teuchi - shit
  • teucrou - croûte
  • teudroi - droite
  • teuf - fête
  • teuh - shit
  • teuhui - huit
  • teup - pute
  • teupor - porte
  • teupu - pute
  • teurinspect - inspecteur
  • teussé - sept
  • teuvi - vite
  • tiécar - quartier
  • tiéchan - chantier
  • tijan - geantil
  • tinma - matin
  • tinpu - putain
  • tipar - parti (partir) ; partie
  • tisgra - gratis
  • tobien - bientôt
  • tocou - couteau
  • togué - ghetto
  • tonbou - bouton
  • toncar - carton
  • torzqua ~ torska - quatorze
  • tosma - matos
  • tospor - portos (portugais)
  • toubab - babtou
  • touzpar - partouse
  • treuka - quatre
  • trome - métro
  • tromé - métro
  • tuigra - gratuit
  • tupoin - pointu
  • turve - voiture
  • turvoi - voiture

U Modifier

  • uc - cul
  • uil - lui
  • up - pue (puer)

V Modifier

  • vaïtra - travail
  • valcheu - cheval
  • varba - bavard
  • varcreu - crevard
  • vatsa - savate
  • vélos - lovés (argent)
  • vénère - énervé ; énerver
  • verlan - à l'envers
  • veski - esquiver
  • vesso - sauver
  • veuch - cheveux
  • veugra - grave
  • vilsi - [en] civil
  • vurba - bavure

W Modifier

  • -> voir à la lettre O

Y Modifier

  • yancli - client
  • yampé - payant
  • yasca - caillasse ; argent
  • yatchbi - bitch (salope)
  • yébi - billet
  • yèch - chier
  • yégri - griller
  • yenb - bien
  • yench - chien
  • yep - pied(s) ; payer
  • yépé - payer
  • yèrcui - cuillère
  • yeucou - couille
  • yeuf - feuille ; fille
  • yeufi - fille
  • yeurtu - tueur
  • yeuv - vieux
  • yeuz - yeux
  • yoncou - couillon
  • youca - caillou
  • youv - voyou
  • youvoi - voyou

Z Modifier

  • zarbi - bizarre
  • zébé ~ zéber - baiser
  • zeblou - blouse
  • zéco - causer
  • zéfa - phaser
  • zeillo ~ zèyo - oseille
  • zen - nez
  • zèrmi - misère
  • zèsgon - gonzesse
  • zéti - tiser (picoler)
  • zeudo - dose
  • zeudou - douze
  • zeugoin - goinze (gonzesse)
  • zeuhon - onze
  • zeukin - quinze
  • zeulou - loose
  • zeussé - seize
  • zeuti - tise
  • zeutou - partouze
  • zeutré - treize
  • zik - musique
  • zikmu - musique
  • zinc - cousin
  • zincou - cousin
  • zine - cousine
  • zinecou - cousine
  • zness - business
  • zneufdi - dix-neuf
  • zonblou - blouson
  • zonga - gazon
  • zonmé - maison
  • zonpri - prison
  • zonré - raison
  • zonzon - prison
  • zuitdi - dix-huit
  • z'y-av - vas-y
  • z'y-va - vas-y

Ne sont pas du verlan... Modifier

  • à oilpé - à poil ---> c'est du Largonji à loilpé
  • kisdé - flic en civil --> abréviation de qui s' déguise
  • zeb - herbe (marijuana) --> c'est un mot du Créole antillais zeb (herbe)

_

Zlang! ~ 2015

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard