Le Grig (nom original Greg [gʁɛg]) est (ou était) une langue artificielle, la première langue structurée créée par Nikura, aux environs de 1990 ou 1991. Il s'agissait d'une langue a priori quoique fortement marquée par l'allemand, le français, l'anglais et l'italien.
Cette langue se plaçait alors dans le même contexte que le Tatsique à l'exception du fait que le nom Naroda n'existait pas encore. Le territoire en était légèrement différent et répondait au nom de Gritcie (en grig, Mürβgrigen [mœʁsˈgʁigən]).
Une forme de néo-grig fut recréée par l'auteur il y a quelques années mais sans description précise. Aujourd'hui le Grig existe encore dans le monde de la Zapomna, parlé dans la République de Gritcie.
Historique[]
La langue Grig fut la première langue structurée et distincte du français, à être insérée dans l'univers virtuel créé par Nikura.
Phonologie[]
La phonologie du Grig est difficile à décrire, sachant que la langue n'utilisait pas une orthographe très régulière. Quelques points pourront cependant être indiqués.
- Fréquence du son [x], écrit /h/, /rh/ ou /j/ (la voyelle notée /ë/ se prononçait [ε:x])
- Le tréma indiquait probablement une voyelle longue, mais à part pour la lettre /ü/ il ne rendait pas un umlaut
Lexique[]
Le lexique du Grig bien que tendant vers l'originalité, était bien souvent dérivé d'autres langues, comme le montrent ces quelques exemples.
- bonjour = güdtäk [gydˈta:k]
- comment t'appelles-tu ? = wek der äd meh? (meh = nom) [wɛk dɛʁ a:d mɛx]
- chien = kän [ka:n]
- chat = gät [ga:t]
- oui / non = jë [xε:x] / kë [kε:x]
- je t'aime = ich der dönner [iʃ dɛʁ ˈdo:nəʁ]
- avoir = er birham [ɛʁ biˈxam] (j'ai = ich ham [iʃ xam] ; nous avons = bir birham [biʁ biˈxam])
- être = er eag [ɛʁ i:g] (je suis = ich eag / ich'g ; tu es = de eag / de'g ; c'est = at'g)
- qu'est-ce que c'est = wek at'g? [wɛk atk]
- possessifs : med, ted, sed, nod, vod, zbair
- nombres: 1 ein, 2 dein, 3 twein, 4 fein, 5 cien, 6 seex, 7 sepel, 8 height, 9 örk, 10 dex* (Néo-grig) 1 ein, 2 tvor, 3 trei, 4 hier, 5 hemf, 6 zetz, 7 sjof, 8 heigh(t), 9 nien/örk, 10 tzemk