Zlang Wiki
Advertisement

La Taca és un argot construït especialment per la llengua catalana, següent el model del argot verlan del francès que, consisteix en invertir l'ordre de les síl·labes d'una mateixa paraula per a tornar-la incomprensible. Així el nom d'aquest argot "la Taca" [la-ta-ka] és la versió al revés de "Català" [ka-ta-la].

  • bacta - tabac
  • barrum (la) - rumba
  • blarram (la) - rambla
  • bòlfut (el) - futbol
  • cama - maca
  • cata (la) - taca
  • canta la tarpo - tanca la porta
  • cantar - tancar
  • casimu (la) - musica
  • Cèmer - Mercè
  • cèsmer - mercès
  • ciagra (la) - gràcia
  • Ciagra - Gràcia
  • ciesgra - gràcies
  • cuma - maco
  • damer ~ darma (la) - merda
  • danatima (la) - matinada
  • datar (la) - tarda
  • déua - adéu
  • Discau - Euskadi
  • dorta (la) - tardor
  • dranma (la) - mandra
  • drape (la) - pedra
  • encè ~ entcè - cent
  • ènt-cilmí - cent-mil
  • escuba - basc(os)
  • esdú ~ guesdú - dues (dugues)
  • estrè - tres
  • etllè (la > l') - llet
  • etsè - set
  • eudè - deu
  • eu-dilmí - deu-mil
  • fonleta (la) - telèfon
  • gacar - cagar
  • gallrigui (el) - guirigall
  • gonèxar - xarnego
  • guallen (la) - llengua
  • igèl·loc (l') - col·legi
  • ilmí - mil
  • incs - cinc
  • invi ~ intvi - vint
  • ispa (l') - país
  • issis - sis
  • jàmen ~ genmar - menjar
  • japlú (la) - pluja
  • la taca - argot al revés del català
  • laltma - malalt
  • latge (un) - gelat
  • lecó (el) - cole [col·legi]
  • liamifa (la) - família
  • lipo (el~la) - poli[cia]
  • llacar - callar
  • llapa (la) - palla
  • Llatecas - Castella
  • llatecas (el) - castellà
  • lletbill ~ lletbit (el) - bitllet
  • maca (la) - cama
  • màger (el) - germà
  • mànager (la) - germana
  • mentla (el) - lament
  • mentlama - malament
  • meó ~ mehó (un) - home
  • mèpri - primer
  • mírdo > mirdar - dormir
  • naar - anar [> jo atxbà, tu asvà, ell avà, nos. nèma, vos. nèua, ells anvà]
  • Nabar - Barna
  • nadó ~ noda (la) - dona
  • naga (la) - gana
  • Nalòcebar ~ Nalòçarba - Barcelona
  • Nalòdaba - Badalona
  • namàssem ~ namàsset (la) - setmana
  • nane (la) - nena
  • naple - plena
  • nirtar - tenir
  • nissom (el) - somni
  • nitnabó - bona nit
  • noudi - dinou
  • nulla (la) - lluna
  • nuna (el) - nano
  • Nyalutaca ~ Nyalatuca - Catalunya
  • Nyaspa - Espanya
  • nyolpas (els) - espanyol[s]
  • ocfó (el > l') - foc
  • ounò - nou
  • osdó - dos
  • pàies (el) - espai
  • pàller - llepar
  • parxo > parxar - xupar
  • pressem - sempre
  • prevès (el) - vespre
  • Radona ~ Raduana - Andorra
  • rafó - fora
  • rancà - encara
  • ràsper - esperar
  • ravemapri (la) - primavera
  • rebeuar - beure
  • reca (el) - carrer
  • remà (la) - mare
  • repà (el) - pare
  • reveuar - veure
  • rigui (el) - guiri
  • Sabar (el) - el Barça
  • Safran (el) - França
  • setdi - disset
  • sogó (el) - gos(sos)
  • stafe (la) - festa
  • susmos ~ sumos (els) - mossos
  • tabaco (el) - cubata
  • tamenlar - lamentar
  • taquàncin - cinquanta
  • tarànno - noranta
  • taranqua - quaranta
  • tarpo (la) - porta
  • tassanse - sessanta
  • tatanse - setanta
  • tatànvui - vuitanta
  • tatipa - petita
  • tatrèn - trenta
  • tàtziu (la) - ciutat
  • tialalma (la) - malaltia
  • tima (el) - matí
  • titpe ~ titpa - petit
  • tíues ~ tíuis (el) - estiu
  • trequa - quatre
  • tuxa (el) - xato
  • tzedó - dotze
  • tzessè - setze
  • tzetrè - tretze
  • uitvú ~ tuivú - vuit
  • verni (el) - hivern
  • vuitdi ~ vuidi - divuit
  • xapir - pixar
  • xecó ~ xacó (el) - cotxe
  • zeòn - onze
  • zequin - quinze
  • zetòrca - catorze
  • zico (el) - cosí

_

Zlang! ~ 2005-2015

Advertisement