Zlang Wiki
S'inscrire
Advertisement
(261)

Nikura (2014) - Pré de Madame Carle, près de Vallouise (Briançonnais, Alpes Cottiennes)

Nikura, pseudonyme de Nicolas Colomban est un linguiste et dialectologue amateur, polyglotte et conlanger français, né le 2 décembre 1980 à Briançon dans les Alpes.

Son nom chinois est 谷言 : à lire Gŭ Yán ; ce qui signifie "vallée du langage" en référence à sa passion pour les langues mais aussi à ses origines montagnardes, tout en reprenant la première syllabe de son patronyme, à la mode chinoise).

_

Biographie[]

Ses premières activités qui pourraient être qualifiées d'idéo-linguistiques, se situent aux alentours de 1990. Tout commence avec l'élaboration d'un univers virtuel, aujourd'hui connu comme la Naroda, et qui donnera lieu à la création de nombreuses langues imaginaires. De ses premiers balbutiements linguistiques à des langues plus développées à partir de 1997, il s'intéresse et se spécialise de plus sur les langues romanes et les langues slaves. Plus tard, il se passionne aussi pour les langues de l'Asie Centrale et particulièrement, les langues altaïques, ouraliennes et indo-iraniennes. C'est parallèlement, et grâce à ses inspirations pour inventer des langues, qu'il devient polyglotte et passionné de linguistique. Il parle en effet six langues couramment et possède de bonnes connaissances en une dizaine d'autres (voir plus bas). Il invente en 1999 la langue tatsique, un hybride scytho-slave qui a atteint aujourd'hui un état de développement fort avancé et, qui a déjà été maintes fois répertorié et cité sur Internet. Parallèlement, il décrit de nombreuses autres langues de son univers.

Il obtient en 2003 une Maîtrise de linguistique à l'Université de Grenoble, avec spécialisation en dialectologie et en ethno-linguistique alpine. Installé en Espagne, à Barcelone, à partir de l'été de la même année, il ouvre le site Zlang!, sur lequel il regroupe et publie ses principaux travaux d'étude, notamment sur les dialectes occitans du Briançonnais et d'autres langues peu documentées. Il participe activement entre 2004 et 2007 à divers forums de discussion dédiés à la linguistique (Projet Babel, notamment) ou aux langues construites (ZBB, CBB, Idéopédia).

Depuis 2009, il étudie également la langue chinoise, et entre 2010 et 2013, il se concentre principalement sur l'élaboration de la langue tatsique, malgré un accident informatique qui lui coûte la perte de toute une quantité de données (mais un niveau équivalent est plus ou moins atteint l'année suivante, avec le développement de nouvelles techniques de travail).

Parallèlement, son étude sur les parlers occitans du Briançonnais continue, en vue de l'édition d'un ouvrage global sur ces parlers qui demeurent encore fort peu décrits, malgré leur étant moribond. Ces recherches l'ont également mené depuis la fin 2014, à se spécialiser dans l'étude des anciens argots des travailleurs ambulants originaires des Alpes tels que le terrachu, puis de façon plus large, à tous les langages spéciaux du monde roman.

_

Langues connues[]

Nikura parle couramment six langues : 

  • Françaislangue maternelle 
  • Occitan parlée couramment, langue récupérée 
  • Catalan - Espagnol parlées couramment, niveau natif 
  • Anglais - Italienparlées couramment, niveau avancé 

Cependant, il a également de bonnes connaissances en : 

  • Portugais niveau intermédiaire, en amélioration 
  • Savoyard niveau intermédiaire, en cours de récupération 
  • Roumain - Polonais - Russe - Croate bonne maîtrise, niveau de conversation élémentaire 
  • Chinois - Néerlandais - Allemand - Tchèque - Latin bonne connaissance, niveau basique 
  • Albanais - Ossète - Tchétchène - Pashto - Khowar - Wakhi - Norvégien - Romanche - Grec - Turc - Arabe - Japonais - etc. → connaissances de base, voire très basiques... 

Enfin, et c'est pas évident, même pour son inventeur, il parle sa langue, le Tats, avec un niveau intermédiaire. 

Bibliographie[]

  • Les langues de la République des Escartons - 2002 - Mémoire de Maîtrise  
  • Guide encyclopédique de Naroda ,- 2010- en cours  
  • Dictionnaire de la langue tatsique - 2008- en cours  
  • Grammaire élémentaire de la langue tatsique - 2008- en cours  
  • Le parler occitan du Briançonnais - 2002- en cours
  • Dictionnaire de l'Occitan briançonnais - 2002- en cours
  • Argots et langages spéciaux du monde roman - 2014- en cours

 _

Zlang! ~ 2015

Advertisement